Qué (quién) es hablen cartas, y callen barbas - definición

Las Cartas de relación fueron escritas por Hernán Cortés, dirigidas al emperador Carlos V (Carlos I de España). En ellas, Cortés describe su viaje a México, su llegada a Tenochtitlán, capital del Imperio azteca, y algunos de los eventos que resultarían en la conquista de México.

Hernán Cortés, que era de linaje noble, estudió durante algún tiempo Latín, Gramática y Leyes en la Universidad de Salamanca, aunque sin graduarse, obteniendo los conocimientos y habilidades necesarias que hicieron de él un buen escritor. Sus cartas tienen verdadero valor literario e histórico, pues las descripciones que ofrecen figuran en primer término de las crónicas de la conquista del Imperio mexica.^[1]​

Así como otros españoles describieron la gran ciudad de Tenochtitlán, Cortés describe este lugar con un tono de asombro y de maravilla: la ubicación de la ciudad en medio de un lago rodeado de montañas, la arquitectura espléndida, y evidentemente la riqueza material.^[2]​